ขอแนะนำเฉพาะ ท่าน hugh ผู้ใจดี
ครั้งหน้าเที่ยวนวดกาปู๋อีก ขอให้แปลความหมายที่น้องพูด ให้ถูกต้อง ดังนี้
น้องพูด : พี่ฮิ้ว ขา อย่านะคะ
แปลว่า : อย่าชักช้า ไม่ชวนคุย ให้ปล้ำเสียที
น้องพูด : ตายแล้ว ... พี่ฮิ้วอ่ะ เอาถุงมาทำไมคร้า
แปลว่า : หันมานี่เลย เดี๋ยวนู๋ใส่ให้พี่เอง ไม่ต้องเขินหรอกค่ะ
น้องพูด : พี่ฮิ้วถูเฉย ๆ นะ อย่าเสียบเข้าไปนะคะ
แปลว่า : ตับ ๆ ๆ นู๋เสียทีเถอะ ลีลานานไปแล้วคร้า แฉะหมดแล้ว
อืมๆๆๆ ที่ไปมาไม่มีแบบนั้นอะดิ น้องบอกเลยว่า ที่นี่ไม่มีแบบนั้นนะพี่